1
00:01:43,760 --> 00:01:44,719
תישאר איתי, בסדר?

2
00:01:50,319 --> 00:01:51,280
אני לא יכול?

3
00:01:52,439 --> 00:01:53,959
האם זה חייב להיות Lu Xixiao?

4
00:01:55,200 --> 00:01:56,319
זה לא יכול להיות אני?

5
00:01:57,640 --> 00:01:58,799
אני עד כדי כך גרוע?

6
00:02:03,599 --> 00:02:04,400
ג'יאנג יאן,

7
00:02:05,239 --> 00:02:06,879
תמיד התייחסתי אליך כאל חבר.

8
00:02:26,759 --> 00:02:27,879
יש לך

9
00:02:29,039 --> 00:02:30,560
עבר משהו לאחרונה?

10
00:02:40,000 --> 00:02:41,319
אני יודע את התשובה שלך.

11
00:02:46,240 --> 00:02:46,960
אני מאחל לך אושר.

12
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
מה אתה עושה?

13
00:03:27,960 --> 00:03:29,280
אנחנו עוברים לבייג'ינג.

14
00:03:29,560 --> 00:03:30,800
למה אנחנו צריכים את הבאגים האלה?

15
00:03:33,080 --> 00:03:33,680
לא אמרתי

16
00:03:33,680 --> 00:03:35,080
אני לא שוכר את הבית יותר?

17
00:03:37,000 --> 00:03:38,479
אני עושה את זה לטובתך.

18
00:03:39,319 --> 00:03:40,919
כשאני לצידך דואג לך,

19
00:03:40,919 --> 00:03:42,919
אתה יכול להתמקד בלימודים שלך.

20
00:03:44,599 --> 00:03:45,439
אתה פשוט ממלא

21
00:03:45,439 --> 00:03:46,759
הציפיות שלך, לא?

22
00:03:48,280 --> 00:03:49,879
גידלתי אותך לבד,

23
00:03:50,199 --> 00:03:51,479
להקריב הכל

24
00:03:51,479 --> 00:03:52,919
רק כדי שיהיה לך עתיד טוב יותר.

25
00:03:53,120 --> 00:03:55,000
אני לא רוצה שיסתכלו עליך.

26
00:03:55,319 --> 00:03:56,199
איך אתה יכול להגיד את זה?

27
00:03:56,439 --> 00:03:56,960
איפה המצפון שלך?

28
00:03:56,960 --> 00:03:58,319
תפסיק עם זה.

29
00:03:59,360 --> 00:04:00,960
שמעתי מספיק על ההרצאות שלך.

30
00:04:02,919 --> 00:04:04,520
כל מה שאיכפת לך הוא הציונים שלי.

31
00:04:04,800 --> 00:04:05,360
מעולם לא

32
00:04:05,360 --> 00:04:06,599
היה אכפת מהרגשות שלי,

33
00:04:06,599 --> 00:04:07,360
הפצעים שלי,

34
00:04:07,360 --> 00:04:08,120
או איפה הבגדים האלה

35
00:04:08,120 --> 00:04:09,000
הגיע מ.

36
00:04:10,479 --> 00:04:11,439
שם בחוץ,

37
00:04:11,919 --> 00:04:13,879
רק מסתכלים עלי מלמעלה.

38
00:04:15,000 --> 00:04:16,240
לא משנה כמה אני אנסה,

39
00:04:16,519 --> 00:04:17,720
לא משנה כמה אני אנסה,

40
00:04:17,720 --> 00:04:18,279
בעיני אחרים,

41
00:04:18,279 --> 00:04:19,519
אני רק ילד לא חוקי.

42
00:04:23,079 --> 00:04:24,279
ג'יאנג יאן, אתה...

43
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
אם אתה ילד לא חוקי,

44
00:04:39,199 --> 00:04:40,519
אז מה אני?

45
00:04:41,199 --> 00:04:42,759
מה יש לי בחיים האלה?

46
00:04:43,279 --> 00:04:44,720
יש לי רק אותך.

47
00:04:44,720 --> 00:04:46,160
רק אתה.

48
00:04:54,120 --> 00:04:54,800
יאן.

49
00:04:55,560 --> 00:04:56,720
יאן, לאן אתה הולך?

50
00:04:57,399 --> 00:04:58,680
יאן, לאן אתה הולך?

51
00:05:03,519 --> 00:05:04,319
ג'יאנג יאן.

52
00:05:08,399 --> 00:05:10,120
ג'יאנג יאן.

53
00:05:30,279 --> 00:05:31,079
קדימה, שבי.

54
00:05:36,959 --> 00:05:38,120
למה רק שלושה בקבוקים?

55
00:05:38,680 --> 00:05:39,279
בוס,

56
00:05:39,600 --> 00:05:40,480
נגמר לנו הכסף.

57
00:05:42,040 --> 00:05:43,199
מַדוּעַ?

58
00:05:43,839 --> 00:05:45,000
מַדוּעַ?

59
00:05:45,120 --> 00:05:46,240
ביקשתי ממך לתפוס מישהו,

60
00:05:46,240 --> 00:05:47,279
אבל אתה אפילו לא יכול לעשות את זה.

61
00:05:47,399 --> 00:05:48,279
חבורה של אידיוטים חסרי תועלת!

62
00:06:01,800 --> 00:06:02,319
בוס,

63
00:06:02,839 --> 00:06:03,560
אתה מביך את עצמך.

64
00:06:04,160 --> 00:06:05,000
זה לא מספיק מביך?

65
00:06:05,319 --> 00:06:05,920
לא, לא, לא,

66
00:06:06,360 --> 00:06:08,120
כלומר זרקת את מכסה הבקבוק על מישהו.

67
00:06:08,800 --> 00:06:09,680
על מה אתה מסתכל?

68
00:06:11,680 --> 00:06:12,839
אני מדבר איתך. על מה אתה מסתכל?

69
00:06:16,839 --> 00:06:17,800
על מה אתה מסתכל?

70
00:06:18,480 --> 00:06:20,240
אחי אחי.

71
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
נראה שהוא חברו של הטריקסטר הקטן.

72
00:06:30,240 --> 00:06:31,600
התלמיד המוביל מאחורי הטריקסטר הקטן.

73
00:06:32,279 --> 00:06:32,959
נכון.

74
00:06:36,800 --> 00:06:37,480
תלמיד מוביל.

75
00:06:38,920 --> 00:06:40,759
גם תלמידי צמרת באים לשתות.

76
00:06:43,279 --> 00:06:44,160
אתה לא מספיק טוב בשבילו.

77
00:06:44,439 --> 00:06:45,639
היא כבר הלכה

78
00:06:45,639 --> 00:06:47,360
עם Lu Xixiao.

79
00:06:49,480 --> 00:06:49,959
קדימה.

80
00:06:50,399 --> 00:06:51,000
קדימה.

81
00:06:53,399 --> 00:06:54,319
מי אמר את זה?

82
00:07:09,160 --> 00:07:09,959
עשיתי זאת.

83
00:07:10,600 --> 00:07:11,199
אָז מָה?

84
00:07:17,839 --> 00:07:19,120
היא חזרה.

85
00:07:19,879 --> 00:07:21,079
היא חזרה בפינגצ'ואן.

86
00:07:25,720 --> 00:07:27,120
אבל מה אני יכול לעשות

87
00:07:28,040 --> 00:07:29,279
גם אם היא חזרה?

88
00:07:33,279 --> 00:07:34,480
אני לא מספיק טוב בשבילה.

89
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
היא חזרה.

90
00:07:38,439 --> 00:07:39,480
היא חזרה.

91
00:07:42,079 --> 00:07:43,360
אני לא מספיק טוב בשבילה.

92
00:07:49,319 --> 00:07:50,000
קדימה, בוא נשתה.

93
00:07:51,000 --> 00:07:51,680
סטודנט מוביל.

94
00:07:52,920 --> 00:07:53,519
סטודנט מוביל.

95
00:07:55,920 --> 00:07:56,759
היא חזרה.

96
00:08:06,560 --> 00:08:07,199
היא חזרה.

97
00:08:07,920 --> 00:08:08,560
היא חזרה.

98
00:08:24,879 --> 00:08:26,160
לְהִסְתַלֵק! עֶזרָה!

99
00:08:26,560 --> 00:08:27,360
לך, לך, לך!

100
00:08:27,360 --> 00:08:28,000
עֶזרָה!

101
00:08:34,159 --> 00:08:35,039
מה אתה רוצה?

102
00:08:35,279 --> 00:08:35,960
אתה כל כך רועש!

103
00:08:36,240 --> 00:08:37,000
עֶזרָה!

104
00:08:37,159 --> 00:08:38,039
עֶזרָה!

105
00:08:38,320 --> 00:08:38,720
עֶזרָה!

106
00:08:38,720 --> 00:08:39,320
ג'ואו וואן,

107
00:08:40,000 --> 00:08:40,879
גרמת לי לעשות את זה.

108
00:08:40,879 --> 00:08:42,399
עֶזרָה! עֶזרָה!

109
00:09:15,039 --> 00:09:16,039
אתה ער.

110
00:09:16,039 --> 00:09:17,919
טריקסטר קטן.

111
00:09:20,159 --> 00:09:21,080
זה זמן טוב.

112
00:09:21,879 --> 00:09:23,080
בוא נדבר עסקים.

113
00:09:24,720 --> 00:09:25,639
תן לי ללכת.

114
00:09:27,120 --> 00:09:28,039
מה אתה רוצה?

115
00:09:28,399 --> 00:09:29,279
אנחנו יכולים לדבר.

116
00:09:32,159 --> 00:09:32,919
על מה?

117
00:09:34,480 --> 00:09:35,080
מַה?

118
00:09:36,279 --> 00:09:37,320
מה אתה רוצה?

119
00:09:38,360 --> 00:09:39,279
מה אני רוצה?

120
00:09:43,919 --> 00:09:45,639
אתה חושב שאני אאמין לך?

121
00:09:47,080 --> 00:09:48,600
אתה ולו שיקסיאו

122
00:09:49,519 --> 00:09:51,279
הרסו אותי.

123
00:09:52,000 --> 00:09:53,320
כל הכבוד.

124
00:09:54,200 --> 00:09:55,639
גרמת לי לאבד את העבודה שלי,

125
00:09:55,840 --> 00:09:57,679
הבוס שלי,

126
00:09:58,639 --> 00:10:00,399
והשאיר אותי עם הר של חובות.

127
00:10:04,279 --> 00:10:05,000
לו שיקסיאו,

128
00:10:05,679 --> 00:10:06,200
אני יכול לתת לך

129
00:10:06,200 --> 00:10:07,120
את כל הכסף שלי.

130
00:10:07,120 --> 00:10:08,200
הטלפון שלי!

131
00:10:08,360 --> 00:10:08,840
לואו הוא!

132
00:10:11,039 --> 00:10:11,720
לו שיקסיאו!

133
00:10:14,399 --> 00:10:17,720
♪שושנה ביישנית♪

134
00:10:17,720 --> 00:10:20,440
♪פורח בדממה♪

135
00:10:22,960 --> 00:10:23,679
תראה!

136
00:10:27,320 --> 00:10:28,240
מה עלינו לעשות?

137
00:10:28,240 --> 00:10:28,679
מה עלינו לעשות?

138
00:10:48,039 --> 00:10:49,360
שלום, מה קורה?

139
00:10:51,080 --> 00:10:51,840
איפה אתה?

140
00:10:57,240 --> 00:10:58,120
שלום,

141
00:10:58,480 --> 00:11:00,960
Xixiao.

142
00:11:01,279 --> 00:11:04,039
הרבה זמן לא ראיתי.

143
00:11:05,360 --> 00:11:05,960
איפה ג'ואו וואן?

144
00:11:07,600 --> 00:11:08,679
חכה רגע.

145
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
בוא לכאן לבד

146
00:11:10,840 --> 00:11:12,080
לפי הכתובת

147
00:11:12,600 --> 00:11:13,639
אשלח לך מאוחר יותר.

148
00:11:14,279 --> 00:11:16,679
או החברה הקטנה שלך

149
00:11:16,759 --> 00:11:18,840
יבכה רע.

150
00:11:20,440 --> 00:11:21,279
איפה היא?

151
00:11:22,320 --> 00:11:23,159
לא מאמין לי?

152
00:11:24,440 --> 00:11:25,240
הוא לא מאמין לי.

153
00:11:26,759 --> 00:11:28,559
תגיד משהו.

154
00:11:32,480 --> 00:11:33,320
תקשיב,

155
00:11:33,320 --> 00:11:34,159
טריקסטר קטן,

156
00:11:35,279 --> 00:11:36,519
אם הוא לא יבוא,

157
00:11:36,919 --> 00:11:38,799
אתה תסבול.

158
00:11:40,279 --> 00:11:41,399
תגיד משהו.

159
00:11:45,799 --> 00:11:47,720
תגיד משהו.

160
00:11:48,039 --> 00:11:48,399
לואו הוא,

161
00:11:48,399 --> 00:11:49,399
אם תפגע בה היום,

162
00:11:49,399 --> 00:11:50,720
אתה מת, אתה יודע?

163
00:11:53,799 --> 00:11:54,639
תגיד משהו!

164
00:11:57,799 --> 00:11:58,399
ג'ואו וואן,

165
00:11:59,240 --> 00:12:00,080
אל תבוא.

166
00:12:00,440 --> 00:12:01,440
אמרתי לך לדבר, אבל אתה לא.

167
00:12:01,600 --> 00:12:02,960
לואו הוא, אתה מחפש צרות!

168
00:12:03,360 --> 00:12:04,759
אל תכעסי כל כך.

169
00:12:04,759 --> 00:12:05,559
אח שיקסיאו,

170
00:12:06,480 --> 00:12:07,440
בוא לכתובת ששלחתי לך,

171
00:12:07,440 --> 00:12:08,320
לבד.

172
00:12:08,320 --> 00:12:09,039
לו שיקסיאו,

173
00:12:09,440 --> 00:12:11,919
אין לי הרבה סבלנות.

174
00:12:19,600 --> 00:12:20,639
כשאני מבקש ממך לדבר,

175
00:12:20,639 --> 00:12:21,480
אתה לא מדבר.

176
00:12:21,480 --> 00:12:22,639
כשאני מבקש ממך לא לדבר, אתה לא מדבר.

177
00:12:40,240 --> 00:12:41,879
הנה, הנה, קדימה.

178
00:12:41,879 --> 00:12:42,480
אל תזוז.

179
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
ג'ואו וואן.

180
00:12:43,679 --> 00:12:44,279
ג'ואו וואן, אל תזוז.

181
00:12:44,279 --> 00:12:45,360
קדימה, ג'ואו וואן.

182
00:12:45,360 --> 00:12:45,960
ג'ואו וואן.

183
00:12:46,600 --> 00:12:47,240
ג'ואו וואן.

184
00:12:48,159 --> 00:12:49,279
אל תזוז!

185
00:12:49,279 --> 00:12:50,080
ג'ואו וואן!

186
00:12:50,080 --> 00:12:50,919
לו שיקסיאו!

187
00:12:53,919 --> 00:12:55,120
מַהֲלָך!

188
00:12:55,720 --> 00:12:56,879
קדימה!

189
00:12:56,879 --> 00:12:57,799
הנח את הסכין!

190
00:12:57,960 --> 00:12:58,639
קדימה!

191
00:13:06,480 --> 00:13:07,120
מַהֲלָך!

192
00:13:08,440 --> 00:13:09,039
מַהֲלָך!

193
00:13:09,159 --> 00:13:10,360
נסה שוב!

194
00:13:10,879 --> 00:13:11,559
נסה את זה!

195
00:13:12,919 --> 00:13:13,440
קדימה.

196
00:13:15,360 --> 00:13:16,039
זה לא זז.

197
00:13:16,120 --> 00:13:16,840
טוֹב.

198
00:13:19,320 --> 00:13:19,840
קדימה.

199
00:13:22,799 --> 00:13:23,360
שו פנג.

200
00:13:23,919 --> 00:13:24,519
מַקֵל.

201
00:13:27,960 --> 00:13:30,159
רומנטיקה בגשם, זה בסדר.

202
00:13:30,159 --> 00:13:31,639
עדיין אוהב אותה מאוד, זה בסדר.

203
00:13:31,639 --> 00:13:32,399
אני בסדר.

204
00:13:39,519 --> 00:13:40,200
לא.

205
00:13:43,519 --> 00:13:44,200
הנה זה בא.

206
00:13:45,240 --> 00:13:46,320
ידעתי שתבוא.

207
00:13:48,559 --> 00:13:49,759
מה אתה רוצה?

208
00:13:51,559 --> 00:13:52,279
לִכרוֹעַ בֶּרֶך!

209
00:13:54,559 --> 00:13:55,440
לִכרוֹעַ בֶּרֶך! אמרתי לכרוע ברך!

210
00:13:55,440 --> 00:13:56,360
לִכרוֹעַ בֶּרֶך! לִכרוֹעַ בֶּרֶך!

211
00:13:56,759 --> 00:13:57,879
לֹא! לו שיקסיאו!

212
00:13:58,080 --> 00:13:58,600
לִכרוֹעַ בֶּרֶך!

213
00:13:59,000 --> 00:13:59,919
לִכרוֹעַ בֶּרֶך!

214
00:14:02,240 --> 00:14:03,320
שניכם,

215
00:14:03,919 --> 00:14:05,360
אחד אחרי השני,

216
00:14:05,720 --> 00:14:07,679
אחד ממשיך לעשות לי צרות,

217
00:14:07,679 --> 00:14:08,919
השני קטע את דרך החיים שלי.

218
00:14:09,799 --> 00:14:10,960
מתי זה ייגמר?

219
00:14:12,720 --> 00:14:13,440
על הברכיים.

220
00:14:17,799 --> 00:14:19,000
אני לא אכרוע ברך.

221
00:14:20,320 --> 00:14:20,799
לְמַהֵר.

222
00:14:21,159 --> 00:14:22,000
רד על הברכיים.

223
00:14:22,159 --> 00:14:22,919
עָדִין.

224
00:14:24,399 --> 00:14:25,399
אתה לא תכרע ברך, הא?

225
00:14:38,159 --> 00:14:39,960
כרע ברך לפני.

226
00:14:44,120 --> 00:14:44,919
אחרת,

227
00:14:46,120 --> 00:14:47,720
אני לא יכול להבטיח את שלומך.

228
00:15:10,200 --> 00:15:10,960
לא.

229
00:15:11,440 --> 00:15:12,399
לא.

230
00:15:13,360 --> 00:15:14,320
לו שיקסיאו.

231
00:15:16,039 --> 00:15:16,679
לִכרוֹעַ בֶּרֶך.

232
00:15:18,759 --> 00:15:19,559
לא.

233
00:15:23,879 --> 00:15:25,120
לא.

234
00:15:29,320 --> 00:15:30,120
לא.

235
00:15:35,559 --> 00:15:36,399
שתוק.

236
00:15:36,879 --> 00:15:38,360
בוא אליי.

237
00:15:39,600 --> 00:15:40,960
אני אקח את זה.

238
00:15:41,840 --> 00:15:43,039
לא, לו שיקסיאו.

239
00:15:43,039 --> 00:15:44,159
לָקוּם.

240
00:15:45,120 --> 00:15:45,919
לו שיקסיאו,

241
00:15:46,720 --> 00:15:48,159
אתה במצב הזה עכשיו.

242
00:15:50,399 --> 00:15:51,039
הטלפון.

243
00:15:52,559 --> 00:15:53,360
כורעים כמו שצריך.

244
00:15:59,360 --> 00:16:00,720
לו שיקסיאו, קום.

245
00:16:01,519 --> 00:16:01,960
קדימה.

246
00:16:02,600 --> 00:16:03,679
יישר את הגוף שלך.

247
00:16:06,200 --> 00:16:07,080
ברך ישר.

248
00:16:07,919 --> 00:16:08,919
הניחו את הידיים כמו שצריך.

249
00:16:09,240 --> 00:16:10,799
סתום את הפה שלך.

250
00:16:10,799 --> 00:16:12,399
ולפקוח עיניים לרווחה.

251
00:16:14,559 --> 00:16:15,159
טוֹב.

252
00:16:15,159 --> 00:16:16,600
כן, בדיוק ככה, עם העיניים האדומות.

253
00:16:25,799 --> 00:16:27,440
איך זה?

254
00:16:29,639 --> 00:16:30,799
מה עלינו לכנות זאת?

255
00:16:30,799 --> 00:16:32,080
האם אתה מרוצה?

256
00:16:33,919 --> 00:16:34,679
תן לה ללכת.

257
00:16:35,799 --> 00:16:37,000
קודם אני אמציא כותרת.

258
00:16:37,840 --> 00:16:39,320
מה דעתך

259
00:16:40,240 --> 00:16:42,200
לו שיקסיאו כרע ברך

260
00:16:42,519 --> 00:16:44,240
והתנצל כמו כלב?

261
00:16:44,360 --> 00:16:45,399
מה עם זה?

262
00:16:46,159 --> 00:16:46,799
נשמע טוב.

263
00:16:47,399 --> 00:16:48,279
כמו כלב.

264
00:16:48,279 --> 00:16:49,200
גם אני חושב שזה טוב.

265
00:16:49,320 --> 00:16:49,799
ואתה?

266
00:16:50,639 --> 00:16:51,480
דברו!

267
00:16:52,320 --> 00:16:53,519
מה אתה חושב?

268
00:17:04,799 --> 00:17:05,519
שניכם

269
00:17:06,880 --> 00:17:08,039
הם די אמיצים.

270
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
אבל סליחה,

271
00:17:11,559 --> 00:17:13,279
אני מתמחה בהתמודדות עם אגוזים קשוחים כמוך.

272
00:17:14,440 --> 00:17:15,079
היום,

273
00:17:15,079 --> 00:17:16,480
או שאתה שובר רגל,

274
00:17:17,759 --> 00:17:19,240
או שהיא שוברת יד.

275
00:17:21,559 --> 00:17:22,440
בוא אליי!

276
00:17:22,440 --> 00:17:23,279
אל תיגע בה!

277
00:17:24,359 --> 00:17:25,359
לואו הוא,

278
00:17:31,400 --> 00:17:32,400
לשבור לה את היד!

279
00:17:32,519 --> 00:17:33,359
לִבחוֹר!

280
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
תעשה איתי מה שאתה רוצה!

281
00:17:34,799 --> 00:17:36,359
בוא אליי!

282
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
אני אדקור אותך למוות!

283
00:18:22,240 --> 00:18:22,799
זה בסדר.

284
00:18:23,119 --> 00:18:24,359
זה בסדר.

285
00:18:24,920 --> 00:18:25,400
זה בסדר.

286
00:18:27,200 --> 00:18:27,759
זה בסדר.

287
00:18:28,039 --> 00:18:29,440
זה בסדר.

288
00:18:31,079 --> 00:18:31,759
זה בסדר.

289
00:18:34,000 --> 00:18:34,880
לו שיקסיאו.

290
00:18:34,880 --> 00:18:35,519
זה בסדר.

291
00:18:39,440 --> 00:18:39,960
זה בסדר.

292
00:18:43,480 --> 00:18:44,119
זה בסדר.

293
00:18:44,480 --> 00:18:45,200
זה בסדר.

294
00:18:47,240 --> 00:18:47,920
זה בסדר.

295
00:18:53,359 --> 00:18:54,160
לו שיקסיאו.

296
00:18:55,279 --> 00:18:56,079
לו שיקסיאו.

297
00:19:10,839 --> 00:19:12,480
עֶזרָה!

298
00:19:12,640 --> 00:19:13,920
עֶזרָה!

299
00:19:16,039 --> 00:19:18,000
עֶזרָה!

300
00:19:20,400 --> 00:19:23,640
לו שיקסיאו.

301
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
צוות ראשון, אבטח את המקום.

302
00:19:34,559 --> 00:19:35,480
צוות שני, הגדר היקף.

303
00:19:35,480 --> 00:19:36,039
כן, אדוני.

304
00:19:36,480 --> 00:19:37,359
מהרו, הצילו אותו.

305
00:19:37,359 --> 00:19:38,559
אלונקה, ערכת עזרה ראשונה.

306
00:19:39,519 --> 00:19:40,640
יש לפנות לבית החולים ולהתכונן לטיפול חירום.

307
00:20:21,039 --> 00:20:22,000
איך המצב?

308
00:20:23,200 --> 00:20:23,720
אַבָּא.

309
00:20:34,279 --> 00:20:35,000
זה בסדר.

310
00:20:42,119 --> 00:20:43,279
איך המצב?

311
00:20:44,359 --> 00:20:45,519
אני שואל אותך.

312
00:20:52,519 --> 00:20:53,559
האם זה

313
00:20:53,559 --> 00:20:55,319
מה אתה רוצה

314
00:21:11,279 --> 00:21:12,599
אתה עדיין ילד.

315
00:21:13,640 --> 00:21:14,400
אני מאמין

316
00:21:14,680 --> 00:21:16,359
אתה לא רוצה שזה יקרה.

317
00:21:17,559 --> 00:21:18,839
מאז שא'שיאו נעלם,

318
00:21:19,839 --> 00:21:21,640
זו בחירה שלו.

319
00:21:27,519 --> 00:21:28,920
א'שיאו היה ילד טוב

320
00:21:29,240 --> 00:21:30,680
כשהיה ילד.

321
00:21:31,359 --> 00:21:32,240
למרבה הצער,

322
00:21:33,319 --> 00:21:35,119
יותר מדי דברים קרו מאוחר יותר,

323
00:21:35,519 --> 00:21:36,839
והוא השתנה.

324
00:21:38,680 --> 00:21:40,000
הוא פשוט הפסיד יותר מדי

325
00:21:40,000 --> 00:21:41,200
בעבר,

326
00:21:41,920 --> 00:21:43,359
הוא לא מעז

327
00:21:43,920 --> 00:21:45,720
לקחת מישהו או משהו יותר מדי ברצינות.

328
00:21:54,839 --> 00:21:56,359
עד שהוא פגש אותך.

329
00:21:57,599 --> 00:21:58,599
אני יכול להגיד

330
00:21:59,359 --> 00:22:00,799
A'Xiao אוהב אותך מאוד.

331
00:22:01,839 --> 00:22:04,279
אתה שונה ממנו.

332
00:22:06,440 --> 00:22:07,759
בגלל זה

333
00:22:08,920 --> 00:22:10,640
אני אומר לך את כל זה.

334
00:22:12,559 --> 00:22:14,160
A'Xiao שונה ממך.

335
00:22:14,759 --> 00:22:15,599
שם המשפחה שלו הוא לו.

336
00:22:16,559 --> 00:22:17,319
אז,

337
00:22:17,880 --> 00:22:19,160
מה עשית

338
00:22:19,680 --> 00:22:20,319
היה רק

339
00:22:20,480 --> 00:22:22,680
להפוך אותו לפגיע יותר.

340
00:22:23,799 --> 00:22:25,240
אם הוא לא היה פוגש אותך,

341
00:22:26,119 --> 00:22:27,400
הוא לא יצטרך

342
00:22:28,200 --> 00:22:30,200
להתמודד עם המצב היום.

343
00:22:32,920 --> 00:22:33,680
אני יודע

344
00:22:34,880 --> 00:22:36,079
אביו

345
00:22:36,079 --> 00:22:37,359
דיבר איתך,

346
00:22:38,880 --> 00:22:40,079
אבל לא נתת לו תשובה.

347
00:22:43,200 --> 00:22:45,319
עכשיו אני כאן כדי לדבר איתך.

348
00:22:46,279 --> 00:22:47,240
זה לא עסקה,

349
00:22:48,000 --> 00:22:49,039
אלא בקשה.

350
00:22:50,240 --> 00:22:51,559
בתור סבא שלו,

351
00:22:52,640 --> 00:22:54,240
אני מבקש ממך להפסיק להתערב

352
00:22:54,240 --> 00:22:56,279
עם חייו החלקים.

353
00:22:59,440 --> 00:23:00,519
תבטיח לי

354
00:23:00,839 --> 00:23:02,079
אתה תעזוב אותו.

355
00:23:04,559 --> 00:23:05,960
תבטיח לי

356
00:23:11,200 --> 00:23:13,079
אני אעזוב

357
00:23:16,400 --> 00:23:17,200
כשהוא יוצא מבית החולים.

358
00:23:24,359 --> 00:23:25,279
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

359
00:23:26,759 --> 00:23:27,599
משפחת לו בילתה

360
00:23:27,599 --> 00:23:29,119
כל כך הרבה מאמץ עליו.

361
00:23:30,720 --> 00:23:31,799
זה לא בשבילו

362
00:23:32,079 --> 00:23:33,440
לחיות חיים כאלה איתך.

363
00:23:37,920 --> 00:23:38,880
אני מצטער.

364
00:23:46,880 --> 00:23:48,400
אני אנוכי מדי.

365
00:23:52,680 --> 00:23:54,079
אני מצטער להטריד אותך.

366
00:23:57,160 --> 00:23:58,960
אבא, הניתוח הסתיים.

367
00:23:59,000 --> 00:24:00,279
יאשיאו נלקח למחלקה.

368
00:24:00,279 --> 00:24:01,559
הרופא אמר שהוא יתעורר

369
00:24:01,559 --> 00:24:02,400
ברגע שההרדמה נגמרת.

370
00:24:02,680 --> 00:24:03,279
בְּסֵדֶר.

371
00:24:03,480 --> 00:24:04,559
קח אותי לראות אותו.

372
00:24:04,559 --> 00:24:04,960
בְּסֵדֶר.

373
00:24:05,039 --> 00:24:05,640
אלן,

374
00:24:06,079 --> 00:24:07,400
אל תתן לאף אחד

375
00:24:07,400 --> 00:24:08,160
להפריע לו.

376
00:25:15,079 --> 00:25:16,319
אם יש שינוי,

377
00:25:16,319 --> 00:25:18,000
תודיע לי מיד.

378
00:25:18,039 --> 00:25:19,240
הוא לא בריא,

379
00:25:19,240 --> 00:25:20,400
הוא לא יכול לעמוד בזה.

380
00:25:20,480 --> 00:25:21,359
אני לא יכול

381
00:25:21,359 --> 00:25:22,319
לעזוב לזמן מה.

382
00:25:22,599 --> 00:25:23,200
נא לטפל בו

383
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
עבורי בתקופה זו.

384
00:25:25,119 --> 00:25:26,160
אל תדאג.

385
00:25:26,400 --> 00:25:27,599
אני אשים עין עליו.

386
00:25:27,640 --> 00:25:28,400
בסדר, אל תראה אותנו בחוץ.

387
00:25:28,400 --> 00:25:29,000
אנחנו עוזבים.

388
00:25:29,000 --> 00:25:29,599
בְּסֵדֶר.

389
00:25:34,640 --> 00:25:35,440
דודה חן.

390
00:25:38,680 --> 00:25:39,559
מיס ג'ואו.

391
00:25:40,160 --> 00:25:41,759
אשמח לעזור,

392
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
אבל מר לו ומר לאן

393
00:25:44,319 --> 00:25:45,759
הנחה אותי במיוחד

394
00:25:46,160 --> 00:25:48,400
לא לתת לאף אחד להיכנס.

395
00:25:48,759 --> 00:25:49,880
תוכל בבקשה

396
00:25:50,359 --> 00:25:51,720
להביא את המרק פנימה?

397
00:25:52,319 --> 00:25:53,680
כך, כאשר לו שיקסיאו מתעורר,

398
00:25:54,200 --> 00:25:55,640
הוא ישתה מרק חם לשתות.

399
00:25:57,000 --> 00:25:57,880
אֵין בְּעָיָוֹת.

400
00:25:58,160 --> 00:25:59,200
פשוט תשאיר את זה לי. תודה לך.

401
00:26:00,079 --> 00:26:00,799
תודה לך.

402
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
תודה לך.

403
00:26:12,119 --> 00:26:13,039
תן לי לעשות את זה.

404
00:26:13,880 --> 00:26:14,480
אני אעשה את זה.

405
00:26:20,799 --> 00:26:21,720
לְהִזָהֵר.

406
00:26:35,079 --> 00:26:36,160
הגיע הזמן להחליף תיק.

407
00:26:37,119 --> 00:26:38,160
לא צלצלתי בפעמון.

408
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
הילדה בדלת

409
00:26:39,680 --> 00:26:40,640
הזכיר לי.

410
00:26:47,400 --> 00:26:47,960
אחות,

411
00:26:49,079 --> 00:26:50,200
מה שלומו

412
00:26:50,359 --> 00:26:51,240
הוא עוד לא התעורר.

413
00:27:10,519 --> 00:27:12,319
הרופא אמר שהוא הרבה יותר טוב.

414
00:27:12,480 --> 00:27:13,799
תיכנסי ותראי אותו.

415
00:27:59,079 --> 00:28:00,759
זו הפעם הראשונה שאני רואה אותך כל כך שקט.

416
00:28:03,799 --> 00:28:05,480
אני ממש לא רגיל לזה.

417
00:28:09,279 --> 00:28:10,440
לואו הוא נעצר.

418
00:28:12,240 --> 00:28:15,000
מהמשטרה נמסר כי יש לו אחריות פלילית

419
00:28:15,960 --> 00:28:17,559
ועלול להישפט למספר שנות מאסר.

420
00:28:19,039 --> 00:28:20,400
לעולם לא תהיה לו הזדמנות

421
00:28:20,400 --> 00:28:21,640
להטריד אותי שוב.

422
00:28:36,839 --> 00:28:37,640
אני מצטער.

423
00:28:39,440 --> 00:28:40,880
הכל בגללי.

424
00:29:58,640 --> 00:29:59,559
אתה ער.

425
00:30:07,000 --> 00:30:07,839
תוריד את זה בשבילי.

426
00:30:19,240 --> 00:30:20,960
ישנת מאוד עמוק עכשיו.

427
00:30:24,119 --> 00:30:25,160
אני אלך להתקשר לרופא בשבילך.

428
00:30:26,200 --> 00:30:26,880
אין צורך.

429
00:30:28,119 --> 00:30:29,400
אני רוצה להישאר איתך לזמן מה.

430
00:30:35,599 --> 00:30:36,279
אני רעב.

431
00:30:39,359 --> 00:30:40,519
הבאתי לך מרק עוף.

432
00:30:42,799 --> 00:30:44,200
אבל אולי קצת קר.

433
00:30:44,440 --> 00:30:45,079
האם כדאי לי לחזור

434
00:30:45,079 --> 00:30:46,039
ולחמם אותו?

435
00:30:46,599 --> 00:30:47,359
אין צורך.

436
00:30:48,720 --> 00:30:49,480
רק תן לי.

437
00:31:22,960 --> 00:31:24,720
המאסטר הזקן והדודה כאן.

438
00:31:25,680 --> 00:31:27,279
הרופא אמר שהניתוח הצליח.

439
00:31:27,279 --> 00:31:28,119
אין בעיה מרכזית.

440
00:31:28,480 --> 00:31:29,880
הציוד הוסר.

441
00:31:30,319 --> 00:31:31,240
זה טוב, זה טוב.

442
00:31:33,440 --> 00:31:33,880
אַתָה...

443
00:31:35,559 --> 00:31:36,160
מִצטַעֵר.

444
00:31:36,519 --> 00:31:37,359
אני אצא עכשיו.

445
00:31:38,839 --> 00:31:39,519
איך אתה יכול...

446
00:31:40,759 --> 00:31:41,720
אתה כן

447
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
פרחח מפונק כזה.

448
00:31:42,920 --> 00:31:44,000
אדם אחד לא מספיק כדי לשרת אותך,

449
00:31:44,000 --> 00:31:44,920
אלא שניים.

450
00:31:48,079 --> 00:31:49,720
אני מטופל עכשיו.

451
00:31:50,720 --> 00:31:52,119
גם אם אני רוצה עשרה,

452
00:31:54,480 --> 00:31:55,960
סבא שלי יסכים.

453
00:31:58,200 --> 00:31:59,400
גם אם יש לך

454
00:31:59,400 --> 00:32:00,079
מאה,

455
00:32:00,079 --> 00:32:01,200
לא יכול להשוות לזה.

456
00:32:01,720 --> 00:32:02,359
אַבָּא.

457
00:32:02,640 --> 00:32:03,920
א'שיאו נפצע

458
00:32:03,920 --> 00:32:04,720
בגלל ג'ואו וואן.

459
00:32:04,759 --> 00:32:06,160
זה הגיוני מבחינתה

460
00:32:06,160 --> 00:32:07,119
לטפל בו.

461
00:32:08,680 --> 00:32:10,240
אתה ממש בעייתי.

462
00:32:12,799 --> 00:32:13,440
בְּסֵדֶר.

463
00:32:14,359 --> 00:32:15,880
כל עוד תוכל להשתפר בקרוב,

464
00:32:16,279 --> 00:32:19,000
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

465
00:32:19,640 --> 00:32:20,359
חן.

466
00:32:20,920 --> 00:32:22,319
לפקוח עליו עין

467
00:32:22,319 --> 00:32:23,319
ולוודא שהוא לוקח

468
00:32:23,319 --> 00:32:24,799
כל התוספים

469
00:32:25,039 --> 00:32:26,519
הבאנו מהבית.

470
00:32:27,880 --> 00:32:28,480
קילן,

471
00:32:29,400 --> 00:32:30,119
בוא נלך.

472
00:32:38,480 --> 00:32:39,720
אני אעזור לדודה חן.

473
00:32:49,359 --> 00:32:50,880
אני לא אוהב את האוכל כאן.

474
00:32:53,240 --> 00:32:54,400
אני רוצה מרק עוף.

475
00:33:09,519 --> 00:33:10,519
שב כאן והאכיל אותי.

476
00:33:27,400 --> 00:33:28,160
ג'ואו וואן,

477
00:33:34,480 --> 00:33:35,559
אתה צריך לקחת אחריות עליי.

478
00:34:13,079 --> 00:34:13,800
ג'ואו וואן,

479
00:34:14,639 --> 00:34:15,960
דיברנו על זה.

480
00:34:16,559 --> 00:34:17,800
ביקשתי ממך לעזוב את א'שיאו,

481
00:34:18,360 --> 00:34:19,440
והבטחת לי.

482
00:34:19,679 --> 00:34:20,920
למה אתה לא עומד במילה שלך?

483
00:34:22,199 --> 00:34:23,079
לא שכחתי.

484
00:34:26,920 --> 00:34:28,360
אבל אני יכול לחכות עד

485
00:34:29,519 --> 00:34:30,920
הוא נרפא לגמרי?

486
00:34:32,639 --> 00:34:33,960
ככל שזה לוקח יותר זמן,

487
00:34:34,320 --> 00:34:35,519
ככל שהנזק גדול יותר.

488
00:34:36,079 --> 00:34:37,599
אתה ילד חכם.

489
00:34:37,840 --> 00:34:39,719
אתה חייב לדעת את זה.

490
00:34:39,920 --> 00:34:40,840
אָנָא.

491
00:34:42,199 --> 00:34:43,239
רק עד שהוא ישתחרר.

492
00:34:45,679 --> 00:34:46,519
אָנָא.

493
00:34:48,320 --> 00:34:49,400
אני מתחנן אליך.

494
00:34:50,639 --> 00:34:51,679
אני מתנצל.

495
00:34:53,760 --> 00:34:54,519
אני מצטער.

496
00:34:56,320 --> 00:34:57,440
אָנָא.

497
00:34:59,760 --> 00:35:00,599
רק עד השחרור.

498
00:35:10,679 --> 00:35:12,239
כולם עשויים לפי

499
00:35:12,239 --> 00:35:13,119
הוראות הרופא.

500
00:35:13,639 --> 00:35:14,320
תאכל יותר.

501
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
אתה תתאושש מהר יותר.

502
00:35:28,440 --> 00:35:29,079
הנה אתה.

503
00:35:31,880 --> 00:35:32,880
הגיע הזמן לאכול.

504
00:35:35,159 --> 00:35:36,559
הייתי מת מרעב אם לא תבוא.

505
00:35:41,719 --> 00:35:43,119
הפצע שלך עדיין כואב?

506
00:35:44,639 --> 00:35:45,599
זה לא כואב יותר.

507
00:35:47,039 --> 00:35:47,760
בֶּאֱמֶת?

508
00:35:47,920 --> 00:35:48,599
בֶּאֱמֶת.

509
00:35:48,719 --> 00:35:49,599
לא שיקרת לי?

510
00:35:49,679 --> 00:35:50,480
אני לא.

511
00:35:51,000 --> 00:35:52,119
בשר בקר מוקפץ עם ברוקולי,

512
00:35:52,480 --> 00:35:54,039
קישואים מוקפצים עם ביצים,

513
00:35:54,320 --> 00:35:56,920
וחזיר מוקפץ עם פטריות.

514
00:35:56,920 --> 00:35:57,800
כל כך קל.

515
00:35:59,440 --> 00:36:00,559
אתה לא אוהב את זה?

516
00:36:01,679 --> 00:36:02,599
כמובן שלא.

517
00:36:03,079 --> 00:36:04,360
אני אוהב כל מה שאתה מבשל.

518
00:36:10,280 --> 00:36:10,960
איך זה?

519
00:36:13,599 --> 00:36:14,519
אז תאכל יותר.

520
00:36:16,320 --> 00:36:17,239
תאכיל אותי באחד.

521
00:36:18,079 --> 00:36:19,119
אני מפחד שזה ייפול.

522
00:36:20,000 --> 00:36:20,679
פתח את הפה שלך.

523
00:36:25,000 --> 00:36:25,480
בְּסֵדֶר.

524
00:36:25,480 --> 00:36:26,559
אם אתה מרגיש לא בנוח,

525
00:36:26,559 --> 00:36:27,639
ספר לנו בכל עת.

526
00:36:43,639 --> 00:36:44,280
שלום.

527
00:36:44,679 --> 00:36:45,480
איזה מהם אתה רוצה?

528
00:37:16,119 --> 00:37:16,840
לֶאֱכוֹל.

529
00:37:22,719 --> 00:37:24,199
תעזור לי לאכול קצת. אני לא יכול לסיים את זה.

530
00:37:25,079 --> 00:37:26,559
זה מה שהכנתי עבורך.

531
00:37:33,920 --> 00:37:35,079
ידעתי את זה.

532
00:37:37,159 --> 00:37:37,760
קדימה.

533
00:37:39,480 --> 00:37:40,519
איזה מהם אתה רוצה?

534
00:37:40,760 --> 00:37:41,440
הכל בסדר.

535
00:38:02,719 --> 00:38:04,280
[אני מתחנן שתבטיח לי]

536
00:38:04,760 --> 00:38:05,920
[לעזוב את א'שיאו.]

537
00:38:06,960 --> 00:38:08,639
[אם תמשיך להסתבך איתו,]

538
00:38:09,239 --> 00:38:10,599
[זה רק יהרוס אותו.]

539
00:38:11,599 --> 00:38:12,880
[הוא היה צריך]

540
00:38:12,880 --> 00:38:14,360
[חיים חלקים.]

541
00:38:15,920 --> 00:38:17,079
תבטיח לי,

542
00:38:18,480 --> 00:38:21,320
אתה תעזוב אותו כשהוא יהיה בריא.

543
00:38:40,199 --> 00:38:41,239
[Lu Xixiao,]

544
00:38:42,320 --> 00:38:44,159
[אני לא יודע כמה זמן]

545
00:38:45,119 --> 00:38:46,239
[אני יכול להיות איתך.]

546
00:38:52,239 --> 00:38:53,480
כמעט התאוששת.

547
00:38:53,840 --> 00:38:55,920
אתה יכול להשתחרר תוך מספר ימים.

548
00:38:56,400 --> 00:38:57,199
לאחר השחרור,

549
00:38:58,079 --> 00:38:59,159
אתה עדיין צריך לנוח ולהתאושש.

550
00:38:59,800 --> 00:39:01,079
הימנע מפעילות גופנית אינטנסיבית

551
00:39:01,800 --> 00:39:03,679
כדי למנוע מהפצע להיסדק.

552
00:39:06,079 --> 00:39:07,239
תנוח טוב.

553
00:39:08,119 --> 00:39:08,960
תודה, דוקטור.

554
00:39:10,880 --> 00:39:11,519
דוקטור,

555
00:39:12,440 --> 00:39:14,199
אתה בטוח שהוא החלים לגמרי?

556
00:39:14,480 --> 00:39:15,360
האם עלינו לעשות אחרת

557
00:39:15,360 --> 00:39:16,559
בדיקת גוף מלא או משהו?

558
00:39:16,880 --> 00:39:17,440
בְּדִיקָה?

559
00:39:17,440 --> 00:39:18,880
לא היה לו רק לפני כמה ימים?

560
00:39:19,599 --> 00:39:20,480
אל תדאג.

561
00:39:20,800 --> 00:39:21,679
הוא חזק

562
00:39:21,679 --> 00:39:22,159
צָעִיר.

563
00:39:22,159 --> 00:39:23,159
הוא יתאושש מהר.

564
00:39:23,320 --> 00:39:24,079
אל תדאג.

565
00:39:25,519 --> 00:39:26,360
תודה, דוקטור.

566
00:39:26,519 --> 00:39:27,079
זה בסדר.

567
00:39:27,079 --> 00:39:28,280
תודה לך.

568
00:39:31,440 --> 00:39:32,079
מה קורה?

569
00:39:32,800 --> 00:39:33,960
לא רוצה שאעזוב?

570
00:39:38,119 --> 00:39:39,480
אני פשוט מודאג.

571
00:39:41,559 --> 00:39:42,639
מה יש לדאוג?

572
00:39:42,800 --> 00:39:43,920
גם אני מתגעגעת לשיאו ליו.

573
00:39:43,920 --> 00:39:44,840
בוא נלך לראות את זה.

574
00:39:45,960 --> 00:39:47,679
מה יש לארוחת ערב?

575
00:39:50,079 --> 00:39:51,039
שאלתי את הרופא.

576
00:39:51,239 --> 00:39:53,000
אתה יכול לאכול מה שאתה רוצה עכשיו.

577
00:39:54,079 --> 00:39:57,280
הכנתי אותך

578
00:39:58,480 --> 00:39:59,360
אטריות פירות ים.

579
00:40:01,360 --> 00:40:02,199
חשבתי שאני צריך לחכות

580
00:40:02,199 --> 00:40:03,159
עד שיצאתי מבית החולים.

581
00:40:06,480 --> 00:40:07,280
תן לי להאכיל אותך.

582
00:40:07,840 --> 00:40:09,079
זה בסדר. אני אעשה את זה בעצמי.

583
00:40:20,280 --> 00:40:21,559
זה בדיוק כמו פעם.

584
00:40:25,440 --> 00:40:26,880
בוא לאסוף אותי כשאשתחרר.

585
00:40:35,760 --> 00:40:37,000
למה קניתם רק אחד?

586
00:40:38,280 --> 00:40:39,159
אני לא רעב.

587
00:40:39,679 --> 00:40:40,559
אני לא רוצה לאכול.

588
00:40:41,239 --> 00:40:42,239
כשאתה משוחרר,

589
00:40:42,480 --> 00:40:43,440
אתה יכול לעבור לגור.

590
00:40:44,440 --> 00:40:45,400
כשאני מרגיש יותר טוב,

591
00:40:46,840 --> 00:40:47,880
אני אדבר עם סבא

592
00:40:48,039 --> 00:40:48,960
על חזרה לייצ'נג.

593
00:40:58,280 --> 00:40:59,760
בוא נדבר על זה אחרי שתשתחרר.

594
00:41:01,679 --> 00:41:02,320
אני רוצה ללכת לאכול

595
00:41:02,320 --> 00:41:03,679
הלחם למטה.

596
00:41:03,800 --> 00:41:05,079
לא היה לי את זה הרבה זמן.

597
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
לפני שאתה משתחרר,

598
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
אני אלך לקנות עוד אחד.

599
00:41:09,519 --> 00:41:10,480
חכה לי.